mantras/prayers-prières/intentions

(english follows)

Intentions d’Ouverture 

Que mon coeur s’ouvre à la pratique.

Que la pratique devienne une voie.

Que cette voie dissipe la confusion.

Que la confusion devienne sagesse.

(ca vient de “Quatre instructions de Gampopa”)

 

Intention de la Fermeture de la classe:

Que la bonté vienne de cette pratique que nous venons de faire.

Que je puisse ne pas la retenir qu’en moi.

Qu’elle puisse s’étendre à tout ce qui est connu et

Éveiller la bonté à travers le monde.

 

de Ken Mcleod

www.unfetteredmind.org

(merci à Caroline Giguère pour la traduction)

 

 

Opening Intentions

 

Let my heart open to practice.

Let practice become a path.

Let this path disperse confusion.

Let confusion become wisdom.

(from the “Four instructions of Gampopa”)

 

Closing intention for class:

 

Goodness comes from this practice now done.

Let me not hold it just in me.

Let it spread to all that is known and

Awaken goodness throughout the world.

 

 

both compiled by Ken McLeod

www.unfetteredmind.org

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *